Ti ho sentito parlare in serpentese. La lingua dei serpenti.
Ходала сам, јела сам, и пливала у мору али била сам само дух.
Passeggiavo, mangiavo e nuotavo nel mare ma non esistevo.
Хтео сам да помогнем, успео сам само да погоршам.
Mi sono impegnato tanto per aiutare e come risultato ho peggiorato le cose.
Уствари, Ушао сам само да променим панталоне.
Sono solo venuto a cambiarmi i pantaloni.
Ја сам само луда женска која предаје окултно на факултету.
Sono solo una strana signora che insegna l'occulto all'universita'.
Хтео сам само, да понудим помоћ, ако треба.
Volevo dare una mano... Sai, se c'e' qualcosa che posso fare.
Можда сам само сентиментална, матора корњача, али верујем да овај град има будућност, и то са Вама, надам се.
Magari sono solo una vecchia tartaruga sentimentale, ma credo che ci sia un futuro per questa città. E spero che lei ne faccia parte.
Ја сам само замишљала себе у балету.
È che sognavo di esibirmi nel balletto.
Након сестрине смрти сам само хтела побегнем из овог вечног кошмара.
Tutto quello che volevo dopo la morte di mia sorella, era di uscire da questo incubo senza fine in cui viviamo ogni giorno.
Дошао сам само да се опростим.
Sono venuto solo per dirti addio. Addio.
Пет година имао сам само једну замисао, један циљ – да преживим.
Per cinque anni, ho avuto un solo desiderio, un solo obiettivo... Sopravvivere...
Ја сам само адвокат, нисам полицајац.
Sono solo un avvocato, non un poliziotto.
Пуцао сам само на играчке на вашару.
Davvero? Ho sparato alle papere giocattolo alle fiere.
Знам да сте узнемирени да ја нисам звао, па сам само хтео да се извиним лично.
So che sei arrabbiata perche' non ho chiamato, cosi' mi volevo scusare di persona.
Сада сам само цу те убити.
Ma cosi', - non mi resta che ucciderti.
Дошла сам само да видим да ли је све у реду са Елајџом.
Dove vai? Sono venuta in citta' solo per assicurarmi che fosse tutto ok con Elijah.
Провео сам само три недеље на Фарми.
Ho fatto solo 3 settimane alla Farm.
Ја сам само плаћеник који се бори ради злата.
Io sono solo un mercenario che combatte per l'oro.
Ујаче, одувек сам само причао о великим делима које су чинили други.
Zio, ho sempre solo raccontato storie di grandi imprese realizzate da altri.
Волео сам само једну жену, само једну, читав свој живот.
Ho amato una sola donna... solo una... in tutta la mia vita.
Оливер, лагао сам само о Тхеа да је заштити од Малколма.
Oliver, ho mentito su Thea solo per proteggerla da Malcolm.
Ово је твоја забава, ја сам само гост.
Ehi, la festa e' tua, io sono solo un invitato.
Ја сам само срећан да коначно видети, знаш?
Sono solo felice di poterti rivedere finalmente. Capisci?
Опростите ми, ја сам само гласник.
Perdonami, sono solo un messaggero. - Chi e' stato?
Видео сам само неког мршавка, нисам знао ко си.
Ho visto solo un ragazzo magrolino. Non immaginavo chi fossi.
Да сам само обичан дрипац из старе отаџбине.
Ma la verita' e' che... sono solo un semplice mangiaspaghetti proveniente dal vecchio continente.
Сам само рекао да сам је позвала.
Ho solo detto che l'avevo invitata.
Натерао си ме да мислим да ме воли неко, ко ни не зна да постојим, али ја сам само усамљени чудак, зар не?
Mi hai fatto credere che fossi innamorato di qualcuno che nemmeno sapeva che esistessi, ma in realta' sono solo uno svitato fallito e solo?
Па, ја сам само... спремала тањире за моје девојчице.
Stavo solo... prendendo qualcosa per le bambine. Posso aiutarla?
Ја сам само мало испред вас.
Sono solo... Un po' piu' in anticipo rispetto a voi.
Кад сам само био пијун у игри.
Quand'ero solo una pedina del gioco.
Ја сам само инструмент институције коју представљам.
Sono solo un umile strumento dell'istituzione che rappresento.
Имао сам само четири године када сам видео мајку како по први пут у свом животу пуни веш машину.
Avevo solo quattro anni quando ho visto mia madre caricare una lavatrice per la prima volta in vita sua.
На пример, када сам имао групу свих "прелепих" говора неко је мислио да сам само покушавао да добијем једну реченицу за мување.
Per esempio, nel gruppo di tutte le bellissime conferenze, qualcuno ha pensato che cercassi la frase da rimorchio definitiva. Ma alla fine, straordinariamente,
ВК: Ах, не, ја сам само... КА: Шта си урадио?
WK: Ah, no. Ho... CA: Cosa è successo?
Од тих случајева у које сам био директно укључен, изгубио сам само два, али то је два превише.
Degli incidenti in cui sono stato coinvolto direttamente ho perso solo due persone, ma sono comunque troppe.
Зовем је „идејна технологија” - како сам само паметан.
La chiamo "tecnologia dell'idea": come sono brillante.
Као професор, био сам само читалац.
Da accademico, ero un semplice lettore.
Ја сам само једна сексуална радница на бини данас, али доносим поруку из свих делова света.
Oggi ci sono solo io su questo palco, ma porto un messaggio da parte di tutto il mondo.
Можда сам само цинична и можда су све ове речи лажне, али искуство наставља да ми говори да су опрезни паметни.
Forse sono solo cinica, e tutte queste parole sono bugie ma l'esperienza continua a dirmi che la cautela è saggia.
3.0282990932465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti ho sentito parlare in serpentese. La lingua dei serpenti. 